La Regia Strada di Ferro: brandelli di ricordi di quella che fu
ferro ferro « Domani il Conte inaugurerà la nuova strada ferrata Torino – Genova » intitolava il Progresso Subalpino il giorno 5 giugno 1854. Ed effettivamente il giorno dopo, puntuale alle cinque del mattino, una folla di torinesi applaudiva Camillo Benso Conte di Cavour mentre a fatica tagliava il nastro azzurro per far strada alla gente verso il marciapiede della stazione. Il fumo nero della vaporiera che appestò signore e...
Carnevale: quando il mondo è alla rovescia e la moglie di Pulcinella fa l’uomo
Il Carnevale è ancora oggi una stratificazione di suggestioni. Al contempo un atto oppositorio e un atto liberatorio sia dal punto di vista collettivo che dal punto di vista individuale. La forza del Carnevale si rivela in tre aspetti ben distinti: l’aspetto festivo che coinvolge la massa in un periodo provvisorio e metastorico, l’aspetto di ribellione di un gruppo sottomesso contro la condizione sociale di un gruppo dominante...
La Candelora: festa dalle mille origini
Candelora La Candelora è la festa delle candele. L’ultima delle festività natalizie. Il giorno in cui il piccolo Gesù viene presentato al Tempio secondo le regole delle prescrizioni giudaiche. Il Natale, infatti, non si conclude con l’epifania, come qualcuno erroneamente crede, ma con la Candelora tant’è vero che il detto popolare recita: “A Pasca Epifania tutt’ ‘e ffeste vanno via. Risponne ‘a Cannelora: No, ce stongo io ancora!”....
La fuga in Egitto: l’usanza di bruciare la pigna
Il tema della fuga in Egitto è molto radicato nella tradizione meridionale e partico-larmente nella grande tradizione popolare napoletana che è vissuta per secoli e secoli nella sua immutata oralità. Attraverso i cunti, cioè i racconti, e attraverso le canzoni essa è giunta sino a noi più o meno intatta. Attorno alla fuga in Egitto nacquero varie leggende. Una di queste è La leggenda del lupino. Essa narra della rocambolesca fuga che...
O’ cane scugnizzo: il mastino napoletano
O’cane scugnizzo, il mastino napoletano: ovvero il monumento vivente. In questo singolare articolo, il mastino napoletano è visto come bene culturale vivente che, quanto tale, dovrebbe essere tutelato, salvaguardato e valorizzato. Tra storia,cultura e leggenda, un ritratto inedito del cane da presa per eccellenza. C’era una volta…. cosi cominciano tutte le favole, una storia imperniata su vari accadimenti ...
Per le traduzioni delle nostre storie, in collaborazione con Sense Napoli